Są tradycje, których nikt nie kwestionuje. W Polsce w Wigilię je się barszcz i pierogi, latem rozpala grilla przy każdej możliwej okazji, a rosół w niedzielę jest na każdym stole…

Kiedy Jan Erik zobaczył czarny dym unoszący się nad Krokstadelva, jechał motocyklem. Początkowo nie wiedział jeszcze, jak poważna jest sytuacja jego osiedla. Po czterech dniach wrócił do domu. Jego okolica…