переклад: Yuliia Bocharnikova
Норвегія знаходиться не на іншій планеті і навіть не на іншому континенті. Проте деякі звичаї та поведінка довго не вкладалися в моїй голові. До більшості я звикла, у щось закохалася, а інше досі не дає мені спокою. Хоча коли ти вдихаєш місцеве повітря і живеш місцевим ритмом, подяка легше, ніж критика.
Ось суб’єктивний рейтинг 7 найдивовижніших речей Норвегії
1. Бон тон: норвезька гостинність
Фото Henry & Co./Unsplash
Звикла до польської гостинності, я була вражена манерами моїх норвезьких друзів. Після відвідування норвезького будинку не очікуйте, що господар супроводжуватиме гостя до дверей. Ви знаете дорогу.
Таке поняття гостинності суперечить, встановленим у нас, і все ж кожна країна є звичаєм. Також “чим хата багата, тим і рада” не вписується в місцеві реалії. Під час буденного візиту ви навряд чи зможете розраховувати на те, що вам запропонують більше ніж філіжанку кави.
2. Виховання: Дикі діти
Мене вразило наелектризоване враження від того, що мої діти дуже впевнені в своїх силах та оцінці власних можливостей. Це було не тільки дивно, а навіть моторошно. Довіра має міцний стовп незалежності, якому наймолодші вчаться з дитсадка. На території цих закладів, що відвідують діти від 8 місяців до 5 років, можуть бути скелі та інші круті схили, на які діти лазять без нагляду (звичайно, не найменші). Спостереження за дошкільниками, які, як павуки, лазять по перилах і будь-яких прилеглих схилах, може закрутити голову в новоприбулих батьках в Норвегії, а також звинуватити опікунів у повній відсутності уяви. Сьогодні я схиляюся до того, що звинувачення є безпідставними, тому що кордони встановлені, але в іншому місці, тому що по відношенню до прийнятих у Польщі вони сильно зміщені в бік незалежності. Довіра до дітей формує їхню впевненість у собі.
3. Освіта, ось як воно є
Шкільна система дуже відрізняється від польської. Перш за все, діти повинні відчувати себе добре в школі. Навички навчання важливі, але ви отримуєте враження, а не найголовніше.
Мій особистий досвід роботи з системою освіти скромний. Я дізналася про це з мовних курсів. На мій подив, на запитання про граматичні складнощі, вчитель часто відповідав просто: «Я не знаю» або «Так воно і є». Більше того, він не соромився цього, а також не заявив, що при першій же нагоді шукатиме відповіді та пояснить її більш детально. З іншого боку, я не можу прийняти це як правило, можливо, я зустріла виняткового вчителя.
4. Громадянська дисципліна: повільно або на велосипеді
Дуже багато людей дотримуються правил дорожнього руху (обмеження 50 км/год – звичайна справа). Розуміння цього питання надійшло з першим штрафом. Величезні суми також болючі для тих, хто працює в Норвегії. З кожною додатковою десяткою перевищення швидкості штраф відповідно вищий. Правила дорожнього руху суворі, корупція практично неможлива, а позбавлення прав водія карається штрафом у розмірі 26 км/год при обмеженні швидкості 60 км/год або нижче. Якщо обмеження швидкості становить 70 км/год і більше, обмеження перевищує 36 км/год. А потім доводиться пересідати на велосипед і іноді навіть відсиджувати термін у в’язниці.
Проте є застереження щодо необхідності дотримання правил дорожнього руху. Пересічний норвезький водій поводиться так, ніби від нього приховані важелі поруч з кермом. Дуже мало хто вмикає покажчик повороту під час повороту.
5. Політика: довіряй або мовчи
Мої очі ледь не вилізли з орбіт, коли наш сусід, людина вдумлива й освічена, сказав, що повністю довіряє владі. І в цій думці він не один. Чи є хоча б один поляк, який може сказати те саме про нашу владу? (Будь ласка зв’яжіться).
6. Міфи: здорова риба?
Норвезький лосось – найбільше розчарування. Ви також вважаєте, що він корисний для здоров’я, якщо подавати його сім’ї разом із бланшованими овочами? Чи ви більш обізнаний споживач, ніж я до приїзду до Норвегії? Норвезький лосось – це вирощена на фермах риба, яку годують штучною їжею для прискорення росту та яка, як підозрюють, містить тривожні рівні токсинів. Само здоров’я?
7. Медицина: ліки від усього
Найкращий засіб від більшості хвороби – пити воду. Ось так тут лікують кашель і нежить. Я чула цю пораду кілька разів, і вона спрацювала, ефективно позбавляючи мене від бажання відвідувати клініку, коли мої діти застуджуються. Я вже знаю секрети місцевої медицини. До речі, в Норвегії повно чистої води, пити її прямо з-під крана – звичайний спосіб втамувати спрагу. Цікаво, чим у Польщі ми могли б лікувати свої недуги, якби показником була поширеність препарату? Чи можна було б порадити лише вживання картоплі замість довжезнего рецепта? Виявляється, так воно і є. І хоча вони не настільки універсальні в дії, виявляється, що сирий картопляний м’якоть може ефективно стискати розтягнення суглобів, заспокоювати запалення шкіри і навіть як знеболюючий засіб при ревматичних захворюваннях.
Повертаючись до Норвегії, я хотіла б також нагадати тим, хто знайомий з терміном PARACET. Чи вистачить на сто слів і тисячу рецептів?